Oh Paris,
si vous suivez mon blog depuis quelques années déjà vous savez que notre histoire d’amour à cette ville et moi ne fût pas ce qu’on appellerait un coup de foudre. C’est plutôt l’histoire du petit prince et du renard, l’histoire d’un apprivoisement en douceur, voyage après voyage, visite après visite. Aujourd’hui je peux dire que Paris habite en moi. La Tour Eiffel, les croissants du matin, le jardin du palais royal, les tuileries, leur hiver-pas-pour-de-vrai, le jardin des plantes, la rue de l’université, la seine, L’île Saint Louis, les soirées au Louvre, les verres de vins avec les copains, les cafés avec l’amoureux. Oui j’ai beaucoup beaucoup de place en moi, assez pour contenir tout ça et plus encore.
Je vous livre donc aujourd’hui un petit journal photo d’un long weekend à Paris, mes endroits préférés raconté comme des souvenirs chuchoté à l’oreille.
If you’ve been following my blog for a little while, you know that my love affair with this city was not what you’d call love at first sight. Rather, it’s the story of the little prince and the fox, a story of gently taming, trip after trip, visit after visit. Today I can say that Paris lives inside me. Dear to my heart are the morning croissants, The Eiffel Tower, Jardin du Palais Royal, Jardin des Plantes, the Tuileries, their so-called “winter”, the university campus, the Seine River, Saint Louis Island, evenings at the Louvre, glasses of wine with friends, coffee with lovers…
Nous avons prit notre vol habituel Montréal-Paris avec Air transat, un vol que nous avons fait très souvent mon copain et moi depuis le début de notre histoire. Ça nous faisait plaisir de retrouver son côté de l’océan pour le temps des fêtes et on remercie encore grandement Air Transat pour ça.
We took our usual flight from Montreal to Paris with Air Transat, a flight my boyfriend and I have made often since we first met. It was such a pleasure to return to his side of the ocean for the holiday season. We thank Air Transat again for that.
Nous avons passé nos deux premières nuits à l’hôtel Hoxton Paris, avec une prise en charge toujours aussi parfaite par l’équipe de Voyageurs du monde. Merci encore à ce partenaire incroyable de nous aider à organiser nos nuitées partout dans le monde.
Idéalement situé entre l’arrêt de métro des Grands Boulevard et Bonne Nouvelle, l’hôtel Hoxton Paris nous à permis de séjourner au coeur de la rive droite, à quelques minutes à pieds de plusieurs de mes endroits favoris.
We spent our first two nights at the Hoxton Hotel Paris, with the support of the Voyageurs du Monde team. Thanks again to this incredible partner for helping us organize our overnight stays around the world.
Ideally located between the Grand Blvd metro stop and Bonne Nouvelle, the Hoxton Paris hotel allowed us to stay in the heart of the right bank, a few minutes’ walk from some of the best spots in the city.
Jour 1.
On est arrivé à Paris ce weekend là avec une liste infinie d’endroit à voir, mais le Jetlag nous à très vite rattraper et nous à donner envie de seulement se perdre dans les petites rues sinueuses de la ville et voir où cela nous mènerait. Finalement cette journée improvisé s’est avérée être celle dont nous gardons le meilleur souvenir.
Nous avons déambulé dans les jardins du Palais Royal, pris un petit café au Kitsuné, un de mes arrêts coup de coeur à Paris et nos pas nous ont finalement guidé jusqu’au Louvre, où il y avait miraculeusement aucune file d’attente. Nous avons eux le temps de visiter deux salles d’exposition et je recommande à tous de faire une visite nocturne plutôt que dans le jour, nous avions l’impression d’avoir le Louvre à nous seul et il y avait dans l’air comme un peu de magie.
We arrived in Paris with an infinite list of must-sees, but the jetlag caught up with us quickly. We decided to go get lost in the winding streets of the city, and see where it would take us. In the end, this unplanned day proved to be the most memorable.
We strolled in the gardens of the Palais Royal, and had coffee at the Kitsuné – one of my favourite places in Paris. Our sleepy footsteps finally guided us towards the Louvre, where miraculously there were no waiting lines. We had time to visit two expositions – I highly recommend trying the night visit rather than in the day, because it really felt like we had the Louvre to ourselves – it added a certain magic to the evening.
Jour 2.
Paris est une ville qui se marche, pour pouvoir en apprécié chaque coin de rue, l’architecture, voir cette ville s’animée, les gens aux terrasse des cafés, leur style, tout. De l’hôtel Hoxton jusqu’à la bute de Montmartre on peut se remplir les yeux de beaux si on les ouvrent très grand. C’est probablement l’endroit le plus touristique que nous avons fais durant notre long weekend ici et je vous conseillerait d’y aller le plus tôt possible le matin pour éviter les foules de selfie stick. Promis, dans la lumière du matin vous aurez l’impression de déambuler dans les rues d’un plateau de comédie romantique parisienne et c’est un feeling assez doux pour le coeur.
Paris is a city built for walking. Walking allows you to appreciate every corner of the street: the architecture, seeing the city come alive, the people on cafés terraces, their style, everything. From Hotel Hoxton to the bottom of Montmartre you can see beauty all around if you only just open your eyes. This is probably the most touristy place we visited during the long weekend, and I suggest going there as early as possible in the morning to avoid the crowds of selfie sticks. I promise – in the morning light you’ll feel like you’re walking the streets of a romantic comedy. It’s guaranteed to give you all the feels.
Hôtel Amour
– 8 Rue de Navarin, 75009 Paris, France
Jour 3.
Impossible d’être à Paris sans avoir envie de dévalisé toutes les jolies boutiques qui croisent mon chemin. Plus je traine dans la ville lumière, plus ma liste de lieu propice au lèche vitrine s’allonge et j’en partage quelques adresses ici aujourd’hui.
Vraiment navré pour votre portefeuille.
It’s impossible to visit Paris without wanting to rob all the pretty shops that pop up. The more I hang out in the City of Light, the more my list of places to visit multiplies, so I wanted to share some must see’s here:
(Really sorry in advance for your wallet.)
Je m’y suis acheté un peu de Rouje Paris à cette adresse.
Maison Sarah Lavoine
-6 Place des Victoires, 75002 Paris, France
Galerie Vivienne
-5 Rue de la Banque, 75002 Paris, France
Les Éditions OFR
-20 Rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris, France
Acne Studios
-3 Rue Froissart, 75003 Paris, France
La librairie Voyageurs du Monde.
– 48 Rue Sainte-Anne, 75002 Paris, France
Comme c’était à deux pas de notre hôtel, nous n’avons pas pu nous empêcher d’aller visiter la librairie de notre agence de voyage préféré. Les ouvrages qui s’y trouvent sauront à eux seuls faire voyager votre petit coeur dans les endroits les plus beaux du monde.
As it was close to our hotel, we could not help but visit the bookstore of our favorite travel agency. The books alone will have your little heart daydreaming of travelling to the most beautiful places in the world.
Jour 4.
C’est la dernière journée, on se fait une petite journée cafe crawl et on met les pieds au dans l’atelier du sculpteur Bourdelle. J’y ai rencontré la douce Alexandrine, que je suivais depuis longtemps sur Instagram et ça m’a rappeler à quel point il y a du bon sur cette plateforme et que ça nous permet de connecter plus facilement avec les gens qui ont les mêmes interêt que nous même à l’autre bout du monde. La journée parfaite pour terminer ce long weekend dans ma ville d’amour.
On the last day, a little coffee crawl lead us to Musée Bourdelle, the sculpture studio (kept in its original state) of Antoine Bourdelle. We had the pleasure of setting foot inside and taking a look. I met sweet Alexandrine, whom I had been following on Instagram for a long time, which reminded me of how great this platform is and how it really fuels easy connections with people all over the world who share similar interests. It was the perfect day to end our long weekend in the City of Love.
Boot Café
– 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris
Café Le Brebant
– 32 Boulevard Poissonnière, 75009 Paris
Café Odette
– 77 Rue Galande, 75005 Paris
Musée Bourdelle
-18 Rue Antoine Bourdelle, 75015 Paris
Café de Flore
– 172 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris
Maison Sauvage
– 5 Rue de Buci, 75006 Paris, France
J’y retourne déjà en Septembre et mon coeur s’emballe. J’ai hâte d’apprendre à aimer cette ville encore plus, à en apprendre les coins de rues par coeur et à vous partager ici comme toujours, les beaux endroits qui croisent ma route.
My heart races when I think of going back in September. I cannot wait to learn to love this city even more, to know the corners of streets by heart and to share with you, as always, the beautiful places that cross my path.
Merci de me lire
xx
